высоко оценённый — перевод на английский

«Высоко оцененный» на английский язык переводится как «highly regarded» или «highly valued».

высоко оценённый — greatly appreciated

Послушайте, любая помощь от Вас будет высоко оценена.
I know it sounds crazy. Look, any help that-that you could give would be greatly appreciated.
Они высоко оценены.
They are greatly appreciated.
Позвольте мне начать с того, что независимо от виновности агента Купера, вам не будет предъявлено никаких обвинений, а ваше сотрудничество с нами принесёт пользу и будет высоко оценено.
Well, let me begin by saying whatever Agent Cooper's guilty of will not be held against you. And your cooperation will be useful and greatly appreciated.
advertisement

высоко оценённый — highly acclaimed

Хотя, кто знает, был бы роман "Война и мир" так высоко оценен, если бы вышел под своим первоначальным названием "Война
Although, one wonders if War and Peace would have been as highly acclaimed, had it been published under its original title War...
Хотя, интересно, был бы роман «Война и мир» так высоко оценен, выйди он под своим первоначальным названием Война... Какая польза от тебя?
Although, one wonders if War and Peace would have been as highly acclaimed, had it been published under it's original title War--What Is It Good For?
advertisement

высоко оценённый — другие примеры

Ваша преданность Земле и свободе высоко оценена и мы надеемся скоро получить хорошие новости и для вас.
Your loyalty to Earth and to freedom is appreciated and we hope to have some news for you soon.
Ваша моральная поддержка и помощь в этих попытках будут высоко оценены президентом. Рикардо!
Your moral assistance in this effort will be highly appreciated by the President.
Она была высоко оценена в прессе.
It was highly praised in the press.
Я полагаю эта работа будет высоко оценена на конференции.
I believe his work will be lauded at this next convention as well.
Ага, будешь следить за моей пятой точкой, мамуля, и задыхаться от вздымающейся волны высоко оцененной пыли.
Yeah, you'll be watching my hinder, mama, and choking on its billowing plume of highly rated dust.
Показать ещё примеры...