greatly appreciated — перевод на русский

greatly appreciated — очень признателен

I greatly appreciate it.
Я очень признателен.
If anyone would be willing to loan me $12 for the valet, that would be... greatly appreciated.
Если кто-нибудь одолжит мне 12 баксов, буду очень признателен.
Your efforts in finding my daughter have been greatly appreciated.
Очень признателен за ваши усилия в поиске моей дочери.
So I would greatly appreciate it if you would just help me out here.
Я была бы очень признательна если бы ты помог мне.
Which is greatly appreciated and all, but I'm kind of a sure thing.
За которую я очень признательна и всё такое, но насчёт меня ты можешь быть уверен.
Показать ещё примеры для «очень признателен»...
advertisement

greatly appreciated — очень благодарны

Greatly appreciate it.
Очень благодарны.
If you would lower your wrenches and assume a seated position with your hands clearly visible, it would be greatly appreciated.
Если вы отложите инструменты и займёте положение, чтобы ваши руки были видны, мы были бы очень благодарны
would be greatly appreciated.
будем очень благодарны.
Greatly appreciated.
Очень вам благодарен.
You always been there for me, and I greatly appreciate that.
И всегда была была рядом, и я очень вам благодарен.
Показать ещё примеры для «очень благодарны»...
advertisement

greatly appreciated — признателен

It would be greatly appreciated.
Буду признателен.
Now that Dr. Weir has been informed of our plans, I would greatly appreciate it if you'd execute my order and contact the alpha site.
Теперь, когда доктор Вейр проинформирована о наших планах, я был бы признателен, если бы вы выполнили мой приказ и связались с базой Альфа.
Call Herbert Love, all right? Tell him you would greatly appreciate it if he'd rescind his support for the wall.
Звони ему, и скажи, что будешь признателен, если он отзовет своё решение.
Any information you can give us would be greatly appreciated.
Мы будем признательны, если вы сможете предоставить нам информацию.
I know It's not business hours, but if you get this message, I would greatly appreciate a call back.
Я знаю, сейчас не рабочее время, но если вы получите это сообщение, я была бы признательна, если вы перезвоните.