высокочтимый — перевод на английский
Варианты перевода слова «высокочтимый»
высокочтимый — esteemed
Высокочтимый, глубокоуважаемый юбиляр.
My highly esteemed and deeply beloved Doctor.
И третье — это по настоянию моей высокочтимой патронессы, Леди Кэтрин, я выбираю жену.
And thirdly, that it is at the urging of my esteemed patroness, Lady Catherine, that I select a wife.
Да, но сначала мне надо увидеться с моим высокочтимым братом, который руководит уважаемой строительной фирмой.
Yes, but first I need to meet with my esteemed brother, who runs a highly regarded engineering firm.
Нам нужно пообщаться с высокочтимым доктором Ником.
We need the contact for the esteemed Dr. Nick.
Конечно, я помню нашу встречу в великолепном доме вашей высокочтимой семьи в Филадельфии, словно это было вчера, а не много лет назад.
I do, in fact, recall our meeting at your esteemed family's gracious home in Philadelphia as if it were yesterday, not four long years ago.