высокоуважаемый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «высокоуважаемый»
«Высокоуважаемый» на английский язык переводится как «highly respected» или «esteemed».
Варианты перевода слова «высокоуважаемый»
высокоуважаемый — respected
Мистер Уэллс честный... гражданин и уважаемый член Адвокатуры Мэриленда... признанный, высокоуважаемый всеми пэрами.
Mr Wells is an upstanding citizen and a respected member of the Maryland Bar.
Целеустремлённо запрятывая свои верования, в послевоенном мире они превратились в высокоуважаемых антропологов, биологов и генетиков.
Purposefully taking their eugenics beliefs underground, they became highly — respected anthropologists, biologists and geneticists in the post-war world.
advertisement
высокоуважаемый — redoubtable choice
Утверждение единогласное, как и подобает для такого высокоуважаемого кандидату.
Confirmed by unanimous vote, as befits this redoubtable choice.
— "Замечательного кандидата." — "Высокоуважаемого кандидата."
— "This distinguished choice." — "Redoubtable choice."
advertisement
высокоуважаемый — highly respected
Неуспех американских СМИ в проверке правительственных искажений фактов достиг новых высот, когда накануне войны высокоуважаемый
Narrator: The failure of American news... media to check government distortion reached new heights on when the eve of war the highly respected
Я агент под прикрытием, работаю на высокоуважаемое федеральное агентство, так что...
Well, I'm an undercover agent for a highly respected federal agency, so...
advertisement
высокоуважаемый — другие примеры
Уважаемые дамы и господа, высокоуважаемая публика.
Ladies and Gentelmen and everybody else who don't fall in that Category,
Конечно, я передаю слово моему высокоуважаемому Кубическому Коллеге.
Of course, of course, I yield the floor to my distinguished Cubic Colleague.
Вы думаете, что можете убедить присяжных, что высокоуважаемый хирург подрабатывает вором органов?
Do you think you can convince a jury that a highly-respected surgeon moonlights as an organ thief?
Это высокоуважаемый критик фильмов журнала, который вы возможно покупаете каждую неделю.
A highly-regarded serious film critic for a magazine you probably buy every week
Детектив, наш епархиальный епископ, Бенджамин Ондердонк высокоуважаем, но ходили слухи о его образе жизни.
Detective, our diocesan bishop, Benjamin Onderdonk, is held in high esteem, but there have been rumors about his behavior.
Показать ещё примеры...