высокопреосвященство — перевод на английский
Варианты перевода слова «высокопреосвященство»
высокопреосвященство — eminence
Его высокопреосвященство, кардинал Хумбольдт де ла Торре.
His Eminence, the Cardinal Humbolt de la Torre.
Его Высокопреосвященство, Кардинал ди Валле.
His Eminence, Cardinal de Valle.
Так любезно со стороны Вашего Высокопреосвященства приехать.
Kind of Your Eminence to come.
Я бессилен предотвратить ваше явление пред очи Его Высокопреосвященства.
I am powerless to prevent your appearance before His Eminence.
Даже если на день позже, Его Высокопреосвященство с радостью вас примет.
Even though you will be a day late, His Eminence looks forward to seeing you.
Показать ещё примеры для «eminence»...
advertisement
высокопреосвященство — grace
Ваше Высокопреосвященство!
Your Grace!
Я подавала утренний кофе Его Высокопреосвященству. И когда взялась за дверную ручку, кожа прилипла к ней и облезла.
I was taking His Grace his morning coffee, and when I opened the door, my skin stuck to the door handle...
Понятно? Да, Ваше Высокопреосвященство!
— Yes, Your Grace!
Ваш супруг,... Его Высокопреосвященство епископ, умер сегодня утром при ужасающих обстоятельствах.
Your husband, His Grace the Bishop, lost his life this morning in horrifying circumstances.
Ваше Величество, перед тем, как огласить его, я предоставляю слово Его Светлости, Высокопреосвященству епископу Фишеру, епископу Рочестера.
Your Majesty, before I deliver it, I give way to His Grace, the Most Reverend Bishop Fisher, The Bishop of Rochester.
Показать ещё примеры для «grace»...