высокооплачиваемая работа — перевод на английский

высокооплачиваемая работа — high-paying job

Я отказался от высокооплачиваемой работы на вашего конкурента, чтоб остаться и работать с вами.
I just turned down a high-paying job with your competitor so I could stay up here and work for you.
У него высокооплачиваемая работа, ассистент, который следит, чтобы он снова не сорвался, а он умер от передозировки?
Well, the guy ‭had a really high-paying job, someone hired to keep him drug-free, and he still died of an overdose?
Мы празднуем мой новый подъем в качестве интернет-сенсации и твое возвращение на высокооплачиваемую работу в фирме.
We're celebrating my new gig as an Internet sensation and your return to a high-paying job at the firm.
Человек оставляет свою жизнь и высокооплачиваемую работу, чтобы стать святым соседом, только для того, чтобы оказаться застреленным после кражи часов, которые стоят меньше, чем средний автомобиль, и затем его выбрасывают из вертолета, где его изначально даже и быть не должно было.
A man leaves his life and a high-paying job to become the neighborhood saint only to get shot dead after stealing a clock that's worth less than your average car, and then he gets thrown out of a helicopter that he didn't even need to be in in the first place.
Готова поспорить, что у нее крутая, высокооплачиваемая работа, так?
I bet she's got a big, fancy, high-paying job, right?
Показать ещё примеры для «high-paying job»...
advertisement

высокооплачиваемая работа — paying job

А мне нужна более высокооплачиваемая работа.
I need a higher paying job.
Единственный выход — это бросить стажировку и найти высокооплачиваемую работу, например бариста.
My only solution is to quit the internship and find a paying job as a barista.
Вы бросили свою высокооплачиваемую работу?
You quit your paying job?
Я ... я могу получить нам высокооплачиваемую работу прямо сейчас.
I... I can get us a paying job right now.
Конечно, это не слишком высокооплачиваемая работа, но мне очень нравится,.. ...потому что у меня остаётся достаточно времени, чтобы думать о том, чем я по настоящему хочу заниматься.
I mean, it's not a very high— paying job, but it's fantastic cos I have plenty of time to think about what I wanna do with my life.
Показать ещё примеры для «paying job»...