высоковольтный — перевод на английский

высоковольтный — power

Эти высоковольтные линии несут в себе огромную и потенциально смертельную опасность.
These power lines carry a massive and potentially lethal danger.
В течении нескольких секунд вертолет и высоковольтная линия связаны вместе, и вокруг пульсирует очень сильное электрическое поле.
For a few seconds, the helicopter and the power line are bonded together, a huge electrical field surging around.
Как ты думаешь, ты сможешь попасть в высоковольтную линию?
You think that old arm of yours can hit the power lines?
Видишь все эти высоковольтные линии? Они пересекают весь город.
You see all these power lines around here?
Но как только соединение разорвано, корона над вертолетом исчезает, оставляя лишь несколько пятен на электромонтере только что-бы напомнить ему, что он все ещё сидит на действующей высоковольтной линии!
But as soon as the link is broken the corona on the helicopter vanishes, leaving just a few spots on the lineman just to remind him you he's still sitting on a live power line!
Показать ещё примеры для «power»...
advertisement

высоковольтный — high-voltage

Благодаря новым мощным заводам увеличена эффективность Высоковольтного литий-ионного аккумулятора, обеспечивающего достаточную мощность для управления в полностью-электрическом режиме для коротких поездок — очень разумно.
From power plants that enhance efficiency the high-voltage lithium-ion battery pack provides enough power to operate in all-electric mode for short commutes-— very smart.
Перемещающиеся между двух параллельных проводов .. модифицированная высоковольтная подъемная дуга.
Jumping between two parallel wires... a modified high-voltage climbing arc.
По сути, это повышающий трансформатор... преобразующий относительно низковольтный сильный ток в высоковольтный слабый ток высокой частоты.
It's basically a step-up transformer which converts relatively low-voltage, high current, to high-voltage, low current at high frequencies.
Применим высоковольтный разряд, Попробуем вытащить их вместе.
Let's run the high-voltage charge, try and draw them back together.
Это сродни подключения высоковольтного провода к детской игрушке.
It is akin to plugging a high-voltage wire into child's toy.