высока вероятность — перевод на английский

высока вероятность — high probability

К сожалению, при этом высока вероятность сопутствующих потерь в отношении частной собственности и живой силы с обеих сторон.
Unfortunately, there is a high probability of collateral damage including property and loss of life, on both sides.
Высокая вероятность кругосветных путешествий, беспощадных злодеев и древних сокровищ. Это напрямую связано с самореализацией и душевными поисками самих себя.
High probability of globetrotting escapades, ruthless villains and ancient riches, all tied up nicely by the heartfelt realization that we had what we were looking for inside us all along.
То есть великолепную главную директиву, включающую двухъядерный системный диск с высокой вероятностью некого элементарного двоичного кода и временного интерфейса?
You mean, a copacetic prime directive involving a dual-core system drive... with a high probability of some elementary binary codex and interface time?
Более того, определенные расхождения в метаданных свидетельствуют о высокой вероятности того, что они были видоизменены. — Подделаны.
Furthermore, certain discrepancies in the metadata indicated a high probability that it was, in fact, altered.
Впрочем, всегда есть высокая вероятность, что тот, кто выбрался в дикую природу насмотревшись кино, в конце концов, окажется на больничной койке.
However, there is still a high probability that any outdoor activity motivated by watching a movie... is probably going to end in some sort of hospitalization.
Показать ещё примеры для «high probability»...
advertisement

высока вероятность — good chance

Высока вероятность, что один из грабителей наш убийца.
Got a good chance one of the muggers is our killer.
Уровень ваших Т-лимфоцитов восемь, а это значит, что высока вероятность, что вы умрете.
Your «T» cell count is eight, which means there's a good chance you'll die.
Высока вероятность, что стрелявший все еще в этом здании.
There's a good chance our shooter is still in the building.
Если хочешь встречаться с мужчинами, высока вероятность, что беседы не будут...
You want to date men, good chance talking won't be...
Нет, они сказали, что высока вероятность сохранить здоровье.
No, they say there's a good chance he could be okay.
Показать ещё примеры для «good chance»...