высокая мода — перевод на английский

«Высокая мода» на английский язык переводится как «haute couture».

высокая мода — haute couture

Будь сильной, но утончённой и женственной. Покажи, что значит высокая мода.
Be strong, sophisticated, very feminine, and show what is Haute Couture.
Всякие подделки под высокую моду.
Knockoffs of haute couture.
Скандал в сфере высокой моды.
Scandal in haute couture.
Вы должны родиться с этим. Высокой моде нельзя научиться.
You have to be born with Haute Couture, because you don't learn it in fashion school.
Я думал подобрать что-то более рискованное, но затем, ну знаешь, ты смотришь в зеркало, видишь, с чем работаешь, понимаешь, что, возможно, не все предназначены для высокой моды.
I thought about going with something a little bit more risqué, but then, you know, you look in the mirror, see what you're working with, realize that maybe not everyone's meant for haute couture.
Показать ещё примеры для «haute couture»...
advertisement

высокая мода — high fashion

Салом, высокая мода.
Solong, High Fashion.
— Послушай, я мог бы пробиться в высокую моду.
— Look, I could be high fashion.
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост.
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail.
Редактор журнала о высокой моде.
Editrix of a high fashion magazine.
— в мире высокой моды!
— in high fashion!
Показать ещё примеры для «high fashion»...
advertisement

высокая мода — fashion

Это называется Неделя высокой моды.
This is known as Fashion Week.
Ну, какая же неделя высокой моды без жертв моды?
What would fashion week be without a fashion victim?
Ровно в середине недели высокой моды в Париже.
Smack-dab in the middle of Paris Fashion Week.
У них показ высокой моды.
They putting' on a fashion show.
Это же неделя высокой моды.
That's Fashion Week.
Показать ещё примеры для «fashion»...