выследили меня — перевод на английский

выследили меня — tracked me down

В газетах писали, что Пэт Гарет выследил меня.

Paper said Pat Garrett tracked me down.

Он выследил меня.

He tracked me down.

Блэр, ты выследила меня по карте «Спллетницы» и пыталась запугать, угрожая вернуть Ванессу.

Blair, you tracked me down with your «Spotted» map and threatened me with the return of Vanessa.

Вы выследили меня по одной простой причине. Чтобы я нашёл его.

Now, the whole reason you guys tracked me down was so that I could find him.

Так вот почему ты выследила меня в раздевалке.

This is why you tracked me down in the locker room.

Показать ещё примеры для «tracked me down»...

Потому что он выследит меня и убьет.

Because he would hunt me down and kill me.

и когда ты увидишь ее мертвое тело темный лучник в тебе пробудится, ты выследишь меня и насладишься местью.

and when you see her dead body, the dark archer in you wll rise up, and you will hunt me down and take vengeance.

Выследят меня и убьют.

And they'll hunt me down.

Если я не скажу защите, что действительно произошло, она выследит меня и прикончит.

If I didn't tell the defense what really happened, she'd hunt me down and kill me.

Я думал, он будет кричать на весь город Он призвал какую-то темную организацию чтобы выследить меня и посадить в клетку.

Thought he'd be crowing all over town he'd called in some shadowy organization to hunt me down and cage me up.

Показать ещё примеры для «hunt me down»...

Мне нужно вернуться, чтобы убедить их, что я поехала длинной дорогой, чтобы никто не выследил меня.

I must get back and convince them that I took the long way so nobody would follow me.

Послушай, ты выследил меня тут?

Look, did you follow me here?

Она приказала выследить меня через всю страну?

She had you follow me

Он выследил меня сам там.

He followed me in there.

Он выследил меня.

He followed me.

Показать ещё примеры для «followed me»...