выскочило в — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выскочило в»

выскочило вpopped up in

Любопытное имя выскочило в базе данных.
A curious name popped up in CODIS.
Когда ей было 16, она исчезла до тех пор пока не выскочила в Париже под псевдонимом Марго Бувье.
When she was 16, she fell off the grid, until she popped up in Paris under the alias Margaux Bouvier.
Имя Рианна Эрикс выскочило в базе социальной службы.
Rheanna Erichs's name popped up in the social services database.
Как этот символ, который только что выскочил в Макартур Парке
Like that symbol that just popped up in MacArthur Park.
Я выскочу в нужный момент!
I'll pop out at the right moment.
Показать ещё примеры для «popped up in»...