выскользнул из — перевод на английский

«Выскользнул из» на английский язык переводится как «slipped out of».

выскользнул из — slipped out of

Однажды ночью он выскользнул из своей комнаты убил учёного и сбежал.
Paranoia, psychoses. One night, he slipped out of his room killed a researcher, and escaped.
— Она выскользнула из моих рук!
— It slipped out of my hand!
Но он выскользнул из наручников, прямо как Гудини.
He pulled a Houdini, slipped out of his cuffs.
Значит, ты тихо выскользнул из кровати без рубашки, чтобы спасти девицу в беде?
So you quietly slipped out of bed without a shirt on to rescue a damsel in distress?
И внезапно ваза выскользнула из моих рук!
Next thing you know, it had slipped out of my hands!
Показать ещё примеры для «slipped out of»...
advertisement

выскользнул из — sneak out of

Нам нужно, чтобы вы двое провели отвлекающий маневр чтобы мы могли выскользнуть из дома. Она только что смыла за собой в туалете.
We need the two of you to create a diversion so that we can sneak out of the house.
Не так просто выскользнуть из этого большого белого дома с одиннадцатью комнатами и тридцатью пятью ванн...
Not easy to sneak out of that big, white, 11-bedroom, 35-and-a-half bath...
Потом, после ограбления, нам надо будет выскользнуть из страны вместе.
Then, after the robbery, we're gonna sneak out of the country.
Эй, Гомер, мы с Карлом собираемся проверить, сможем ли мы выскользнуть из мужского туалета не спустив автоматичекие писсуары
Hey, Homer, Carl and I are gonna see if we can sneak out of the men's room without setting off the automatic toilets.
Я видела утром, как ты взяла свои кроссовки и тихонько выскользнула из квартиры.
I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.
Показать ещё примеры для «sneak out of»...