высаживаться — перевод на английский

«Высаживаться» на английский язык переводится как «to disembark» или «to alight».

высаживаться — disembark

Высаживайтесь когда вам угодно, господа.
Disembark in your own time, gentlemen.
Пожалуйста, немедленно высаживайтесь.
Please disembark immediately.
Так, высаживаемся из грузовиков!
Let's go. Disembark the truck.
Пассажиры второго класса высаживаются сразу на Манхеттен, и купленные отцом инспекторы закрывают на это глаза.
Second-class passengers disembark right into Manhattan and he's been bribing the port inspectors here to look the other way.
Здесь она высаживается из вертолета в год ее смерти.
Here disembarking from the plane in the year of her death.
Показать ещё примеры для «disembark»...
advertisement

высаживаться — land

Шестого июня 44-го союзные войска высаживаются в Нормандии.
In June 1944, the Allies land in Normandy.
Мы высаживаемся на луне и в Нормандии, а в ответ они нас только оскорбляют.
We land on the moon and Normandy Beach, and yet they resent us.
Вы не захотели высаживаться на землю.
You did not want to land on the mainland.
И чтобы показать серьезность намерений, сначала они разрушают Лондон, Нью-Йорк и Париж, а потом высаживаются... прямо на Зеленой линии между Израилем и Западным берегом.
And to show they mean business, what they do is first they destroy London and New York and Paris... and then they land right on the Green Line between Israel and the West Bank.
Высаживаемся за пределами ЛаПаса в 5.00, встречаемся с командой, дальше на вертолете.
CAPTAIN: Land outside La Paz at 0500, meet up with the SEAL team, then chopper in.
Показать ещё примеры для «land»...