выряжаться — перевод на английский

выряжаться — dress

Он также думает, что я выряжаюсь в зеленый капюшон и стреляю в людей...

He also thinks that I dress up in a green hood and shoot people...

— Я конечно не выряжался в двух маскированных людей и не крал денег.

I certainly didn't dress up as two masked guys and steal money.

А куда мне еще выряжаться.

I don't get out often, so I dress up when I do.

Поэтому он выряжается и спускает пар на других торговцах и путешественниках

So he dresses up and vents his frustration on other merchants and passing adventurers.

Я хотел, чтобы вы подружились, а не выряжались и устраивали каратэрубку.

My goal was to bring you two together, not to have you dress up and... karate-chop each other in the face!

Давай не будем выряжаться, как школьные выпускники.

Let's not show up looking like a prom couple.