вырос нормальным — перевод на английский

turned out okay
turned out all right
turned out fine
grew up normal
turn out normal

вырос нормальным — turned out okay

Я вырос нормально.

I turned out okay. Even she thought so.

И я вырос нормальным.

And I turned out okay.

Мои родители ссорились передо мной всё время и я выросла нормальной.

My parents fought in front of me all the time and I turned out okay.

И вырос нормальным.

I turned out okay.

вырос нормальным — turned out all right

— Он вырос нормальным.

He turned out all right.

Ты же вырос нормальным.

You turned out all right.

Вырос нормальным парнем.

I mean, he turned out all right.

вырос нормальным — turned out fine

То есть, знаешь, ты ведь выросла нормальной.

I mean, look, you turned out fine.

Ты выросла нормальной.

You turned out fine.

Здорово, что он вырос нормальным.

He's lucky he turned out so fine.

вырос нормальным — grew up normal

Я смогла вырасти нормальной с такой чокнутой матерью!

I grew up normal despite my crazy mom!

Её отвели к детскому психиатру, она поправилась и выросла нормальной.

Well, she saw a kid's shrink, Got better, and grew up normal.

вырос нормальным — turn out normal

Ну, мне мама скармливала начос еще когда я была на молочном питании и я выросла нормальной.

Well, my mom used to feed me nachos from the bar at the Grand before I was off the bottle, and I turned out normal.

Но нам обоим удалось вырасти нормальными.

Somehow we both managed to turn out normal.

вырос нормальным — другие примеры

Даже нормальным родителям приходится нелегко ... вырастить нормальных детей.

Even normal parents have a hard time... raising normal children.

И как хотел его отец, он вырос нормальным парнем— с нормальным отношением к животным.

And, just like his dad wanted, he grew up to be a regular guy. You know, miserable.

Ему удалось вырастить нормального человека. Ты не похож на своего отца, Томми.

But if he did one thing right, it was not raising a complete idiot.

Я же вырос нормальным, хоть и не ел.

I grew up just fine without them.

Я бы все отдал за то, что бы меня усыновили, вырастили нормальные, богатые родители, а не эти жлобы.

I'd give anything to be adopted grow up with rich, normal parents instead of freaks.

Показать ещё примеры...