вырос и стал — перевод на английский

вырос и стал — grow up to be

Он вырастит и станет таким же красивым как ты?
Did he grow up to be as pretty as you?
Ты хочешь вырасти и стать торговцем рыбы?
You want to grow up to be a fishmonger?
И я сказала, что всегда знала, ты вырастешь и станешь кем-то особенным.
And I said I always knew that you would grow up to be somebody special.
Думаю, я хотел вырасти и стать таким как он.
I guess I just wanted to grow up to be like him.
Родители уже не задумываются, что ребёнок может вырасти и стать серийным убийцей, насильником или маньяком. Но надо быть готовыми ко всему.
Now, no parent ever thinks their child will grow up to be a serial-killing rapist or mass murderer but you got to be ready for anything.
Показать ещё примеры для «grow up to be»...
advertisement

вырос и стал — grown up and become

Но моя капсула была сбита с курса и за всё то время, что я была здесь, мой кузен уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса, и, когда я сюда добралась, мой брат уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса и к тому времени, как я добралась сюда, мой кузен уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса, и к тому времени, как я прилетела, он уже вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Но моя капсула сбилась с курса, И когда я оказалась здесь, Мой кузен вырос и стал Суперменом.
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
Показать ещё примеры для «grown up and become»...