выросший в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выросший в»
выросший в — growing up in
Выросшему в детском доме, приходится драться с другими детьми за каждую вещь... еду, подушки, родителей.
Growing up in an orphanage, you have to fight other kids for everything-— snacks, pillows, parents.
Красивая девушка, выросшая в Харлане.
Pretty girl like you, growing up in Harlan.
А мои дети, выросшие в такой семье, понимают, насколько важна работа в государственном аппарате.
And my children, growing up in this family, understand how important it is to do public service.
Я, выросшая в Огайо, привыкла видеть Нью-Йорк в фильмах, на телевидении.
Me, growing up in Ohio, I used to see New York in movies and on television.
Младший брат, выросший в большой семье...
Youngest brother, growing up in a big family...
Показать ещё примеры для «growing up in»...
advertisement
выросший в — raised in
— Почему нет ? Из Литианских девушек получаются превосходные сосуды, выросшие в чистой органической среде.
Leithian girls make excellent vessels, raised in an entirely organic environment.
Рыжая корова без клейма, первосвященник из рода Первого первосвященника, выросший в изоляции, не ступавший на землю до тринадцатилетия.
A red heifer without blemish, a high priest born of the lineage of the First High Priest, raised in isolation from birth without his feet touching the ground till his 13th year, yes.
Я сравнительно нормален для парня выросшего в Бруклине.
I'm comparatively normal for a guy raised in Brooklyn.
Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.
Raised in Evanston, Illinois, Malkovich had a lifelong interest in theater arts and as a young man was one of the founding members of Chicago's world-renowned Steppenwolf Theatre Company.
Книга о ребенке, выросшем в Шанхае, его родители пропали, он вернулся туда, будучи взрослым человеком.
It's about a boy raised in Shanghai, his parents vanished, and he comes back there as an adult.
Показать ещё примеры для «raised in»...