вырезать дыру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вырезать дыру»
вырезать дыру — cut a hole
Ты уже можешь вырезать дыру в своем кармане.
You might as well cut a hole in your pocket.
— И что теперь? Отлично. Мне придётся взобраться здание вырезать дыру в тенде и разбить окно.
All right, fine, I'll have to scale the building, cut a hole in the tent, smash through the window.
Мы вырежем дыру в этом ***ном заборе,если нужно будет.
We'll cut a hole in the fucking fence if we have to.
Судя по тому, что ты вырезал дыру в моей любимой скатерти, еще непонятно кто над кем посмеется.
Well, you've just cut a hole in my second-best table cloth, so I think the joke's on me.
Эйприл делит сердце с инопланетным убийцей, а теперь она вырезала дыру в его мир и ушла его убивать.
April's sharing a heart with a murdering alien and, well, it looks like she's cut a hole into his world to try and kill him.