выращенный в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выращенный в»
выращенный в — grown in
Но, может, гранаты, выращенные в Англии, лишены такого зловещего аллегорического смысла.
Who knows? Pomegranates grown in England... might not have such unhappy allegorical significance.
Я всегда думал, что Уэсли был выращен в своего рода оранжерее для денди.
I always thought Wesley was grown in some sort of greenhouse for dandies.
Охх. это... . сделано из криоло какао, выращенного в Никарагуа.
This is made from criollo cacao grown in Nicaragua.
Это деревце стало предком... выращенного в Южной Америке за всё это время.
That one plant became the forefather... of all the coffee that was grown in Latin America for a long time.
Это виноградная лоза из семейства гороха, выращенная в Китае и Японии.
It's a vine, it's a member of the pea family grown in China and Japan.
Показать ещё примеры для «grown in»...
выращенный в — raised in
Этих коров, родом из Индии, выращенных в Австралии, скоро погрузят на корабли, чтобы обеспечить мировую потребность в говядине.
These cattle, native to India, raised in Australia, will soon be shipped out to feed the international appetite for beef.
Выращенный в коробке, защищённый от всего.
Raised in a box, sheltered from everything.
Она была совращенной сиротой усыновленная состоятельным человеком, выращенная в привилегированном мире, к которому она никогда не могла относится. поэтому она и создала свою собственную семью.
She was an abused orphan adopted by a wealthy man, raised in a privileged world she could never belong to, so she created her own family.
Меня похитили от моего народа в Наргот когда я была ребенком, и выращена в Ротенберге, чтобы стать женой Маргрейва.
I was taken from my people in Nargoth when I was a child, and raised in Rothenberg to be the Margrave's wife.
Тут написано, что на полуострове Мичиган по программе было отпущено на волю 10 орланов, которые были выращены в Детройтском зоопарке.
It says there was a re-release program in the Michigan peninsula. Let out ten bald eagles that had been raised in the Detroit Zoo into the wild.