выразить словами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выразить словами»
выразить словами — tell
Не могу выразить словами, как я благодарен тебе за поддержку, Аластер.
I cannot tell you how much I appreciate your support on this, Alastair.
В счёт, милая. Больше, чем я могу выразить словами.
You do, sweetheart, in more ways than I could ever tell you.
Эд, я не могу выразить словами, как хорошо, что ты снова стал самим собой.
Ed, I cannot tell you how good it is to see you back to your old self.
Повлияли, намного больше, чем я можно выразить словами.
More than I can tell you.
Я не могу выразить словами, какое огромное горе я перенес, зная, что свирепая инфляция и девальвация валюты бушевали, как лесные пожары на просторах сочной финансовой зелени у меня дома.
I can't tell you the heartbreak I suffered knowing that rampant inflation and currency devaluation were burning like wildfires through the lush financial foliage of my home.
Показать ещё примеры для «tell»...
advertisement
выразить словами — words
Мадам, не выразить словами, как Вы добры.
Madame, you are just too sweet for words.
Я не могу выразить словами каких невероятных результатов добились вы за последние недели.
The results of your production are impressive. Words fail me...
Говорить, когда что-то нужно выразить словами, и молчать, когда в них нет необходимости.
To speak when words are needed... And the silence sharing if not needed.
Мою любовь к тебе не выразить словами.
There are no words for how much I love you.
Здесь слишком красиво, чтобы выразить словами.
Well, this is all a bit too beautiful for words along here.
Показать ещё примеры для «words»...
advertisement
выразить словами — put into words
— Нечто, что я не могу выразить словами.
— Nothing I can put into words.
Я бы хотела выразить словами, что я чувствую о том, как погостила у тебя.
I wish I could put into words how I feel about this visit.
Он воплощает наши эмоции, захватывает дух своей красотой, и, что важнее всего, передаёт то, что невозможно выразить словами.
It embodies our emotions, it is breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words.
Хотела бы я выразить словами, что чувствую.
I wish I could put into words what I feel.
Я хотел бы выразить словами то чувство.
I wish I could put into words what that feeling was.
Показать ещё примеры для «put into words»...
advertisement
выразить словами — say
Знаете, я любил вашу маму больше, чем я могу выразить словами.
You know, I loved your mother more than I can say.
Вообще, я хотела бы выразить слова благодарности своей семье.
Actually, I just wanted to say thank you to my family.
Ты значишь для меня больше, чем я могу выразить словами.
You mean more to me than I can say.
Я скучал по вам, сестра больше, чем могут выразить слова.
I have missed you, sister... ..more than I can say.
Не выразить словами, как это прекрасно, что в доме есть веганы.
And can I just say how awesome it is to have some fellow vegans in the house.
Показать ещё примеры для «say»...