выразить благодарность — перевод на английский

«Выразить благодарность» на английский язык переводится как «express gratitude» или «show appreciation».

выразить благодарность — to express my gratitude

Я не знаю, как выразить благодарность за то, насколько ты мне помог.
I-I don't know how to express my gratitude for all your actions.
Как представитель власти, хочу выразить благодарность за помощь, оказанную вами в строительстве железной дороги.
As president of the town council, I would like to express my gratitude for the support you've given our railroad
Когда друзья встретились после давней разлуки, то все жильцы дома высыпали им навстречу, чтобы выразить благодарность героям, спасшим их от фашистской чумы .
When the friends got reunited after a long separation, all the house residents came out to meet them and express their gratitude to the heroes who had saved them from the Fascist plague/
Я бы тоже хотел выразить благодарность.
Would you mind if I expressed my gratitude?
Люди заполонили улицы, чтобы поприветствовать наших храбрых солдат и выразить благодарность и признательность за своё освобождение.
Many poured out into the street to greet our brave soldiers... and to express gratitude and relief for their liberation.
Показать ещё примеры для «to express my gratitude»...

выразить благодарность — express gratitude

Люди заполонили улицы, чтобы поприветствовать наших храбрых солдат и выразить благодарность и признательность за своё освобождение.
Many poured out into the street to greet our brave soldiers... and to express gratitude and relief for their liberation.
Я бы тоже хотел выразить благодарность.
Would you mind if I expressed my gratitude?
Когда друзья встретились после давней разлуки, то все жильцы дома высыпали им навстречу, чтобы выразить благодарность героям, спасшим их от фашистской чумы .
When the friends got reunited after a long separation, all the house residents came out to meet them and express their gratitude to the heroes who had saved them from the Fascist plague/

выразить благодарность — to thank

Также я хочу выразить благодарность самому главному спонсору этого проекта — Иву Массарду.
I would also like to thank our primary benefactor on this project, Yves Massarde.
Мне многим нужно выразить благодарность.
There are many people to thank.
Хотел бы выразить благодарность большинству из вас за уделенное время и серьезное отношение к делу.
I would like to thank most of you jurors For your time and serious treatment of this matter.
Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность детективу Стелле Гибсон, её команде и общественности за содействие в поисках.
I'd like to take this opportunity to thank Detective Superintendent Stella Gibson, her team, and the public for all their efforts in finding her.
Власти были отменно любезны, выразили благодарность за всё, что я сделала, даже дали медаль
The authorities were very polite thanked me for all I'd done gave me a medal
Показать ещё примеры для «to thank»...

выразить благодарность — show my gratitude

Чтобы выразить благодарность, разрешаю выбрать что-нибудь отсюда.
Now, to show my gratitude, I want you... to help yourself to an item of your choice.
Мы постимся, чтобы выразить благодарность Пророкам за то, что послали его нам.
We fast to show our gratitude to the Prophets for sending him to us.
Стране было угодно выразить благодарность милорду за его многочисленные заслуги. Парламент отдал дворец.
The country was pleased to show its gratitude to my Lord for his many services.

выразить благодарность — said how

Она выразила благодарность за возможность оказать помощь моему отцу, но теперь их ждала важная работа, так что...
She said how pleased she was to have helped my father, but now they had important work to do, so...
Я просто хотел прервать на секунду и выразить благодарность этому молодому человеку, за то, что он сплотил нас вместе.
Folks, I just wanna interrupt for a second and say how remarkable it is that this little boy brought us all together.