выразительность — перевод на английский

выразительность — emphasis

Пауза для выразительности.
Pause for emphasis.
Его положение, плечи сжаты для выразительности.
— Posture, shoulders in, for emphasis.
Выразительность!
Emphasis!
И хотя количественно это невозможно, но для большей выразительности — работает.
Although that's not numerically possible, for emphasis, it totally works.
Как вы её потеряли? У меня скоро выступление по статистике, и я подумывал над тем, чтобы применить жестикуляцию для выразительности, поэтому пошёл на крышу попрактиковаться...
— I have a COMPSTAT presentation coming up, and I was toying with the idea of using hand gestures, for emphasis, so I went out on the roof to practice...
Показать ещё примеры для «emphasis»...

выразительность — expression

У нас там ни единого атома выразительности!
But we have not even an atom of expression in us!
У неё не было мнения по художественной выразительности тогда и она помогла разоружить агентство по энергетике.
Didn't care about artistic expression, then helped dismantle the NEA.
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности.
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.