выражение твоего лица — перевод на английский

выражение твоего лица — look on your face

Это несложно: выражение твоего лица, тон твоего голоса.
The look on your face, tone of your voice.
Три месяца на пустынном сотрове почти стоили того чтобы увидеть сейчас выражение твоего лица.
Three months on a deserted island was almost worth it... to see the look on your face right now.
Нет, хочу увидеть выражение твоего лица, когда ты поймешь, что они всё ещё приходят сюда в поисках человека, который решит их проблемы.
I wanna see the look on your face when you realize... they still come through that door looking for one man to solve their problems.
Хочу видеть выражение твоего лица когда я воткну в тебя нож.
I wanna see the look on your face when the knife goes in.
Я вижу это по выражению твоего лица.
I can see that look on your face.
Показать ещё примеры для «look on your face»...
advertisement

выражение твоего лица — your face

Я и по выражению твоего лица могу сказать, что тебе нравится, как всё обернулось.
I can tell by looking at your face you love the way things turned out.
Я видел выражение твоего лица, когда он попросил тебя ждать его.
I saw your face when he asked you to wait.
Я хотела увидеть выражение твоего лица, когда я тебе это покажу.
I wanted to see your face when I laid that on you.
— Да. Я хотела увидеть выражение твоего лица, когда скажу это.
Yeah, I know, I wanted to see your face when I told you.
Я видела выражение твоего лица той ночью, на встрече выпускников.
I saw your face the night of the reunion at the station.
Показать ещё примеры для «your face»...
advertisement

выражение твоего лица — expression on your face

Я люблю выражение твоего лица!
I love the expression on your face!
Наконец-то мне удалось изменить выражение твоего лица.
At last I changed the expression on your face.
Выражение твоего лица, когда мы заковали тебя в наручники, всё сказало.
I was looking for Drew, same as you. The expression on your face while we were cuffing you said otherwise.
А вот теперь мне нравится выражение твоего лица.
Now I like that expression on your face.
Хотел увидеть выражение твоего лица.
I wanted to see the expression on your face.
Показать ещё примеры для «expression on your face»...
advertisement

выражение твоего лица — your expression

Мне сложно интерпретировать выражение твоего лица.
I am finding it difficult to interpret your expression.
Пап, не пойми меня неправильно, но выражение твоего лица не вселяет уверенности.
Dad, don't take this wrong... but your expression doesn't fill me with confidence.
Я не могу читать твои эмоции, но могу читать выражение твоего лица.
I can't read your emotions, but I can read your expression.
Одно только выражение твоего лица сделало мне удавшейся всю ночь.
That expression alone has made my entire night.
Дарья, люди судят о тебе по выражению твоего лица.
Daria, people judge you by your expressions.