выработаться — перевод на английский

выработаться — developed

Стиль выработался сам собой, так как мы работали в домах 17-го века.
The style developed on its own as we worked in 1 7th-century houses.
Может быть, за это время у нас выработался к этому какой-то иммунитет?
Don't worry. Maybe you've developed an immunity to it.
Мне нравятся сцены. У меня выработался на них вкус.
I've developed a taste for them.
У тебя выработалась эта раздражающая привычка что я должен чувствовать.
You've developed this very annoying habit of constantly telling me how I should be feeling.
Потому что мне нравится думать, что после 40 лет посещения заключенных у меня выработался своего рода инстинкт, дающий понять, за каких из них стоит бороться.
Because I like to think that after 40 years of visiting prisoners I've developed some sort of instinct about which ones are worth fighting for.
Показать ещё примеры для «developed»...
advertisement

выработаться — immune

У марсиан не было сопротивляемости к бактериям нашей атмосферы, на которые у нас давно выработался иммунитет.
The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere that we have long since become immune to.
Знаешь, когда мне кажется, что у меня выработался на это иммунитет,
You know, every time I think I'm immune to that stuff...
— Я уже давно этим занимаюсь, поэтому у меня выработался иммунитет.
I've been doing this a long time, so I'm immune to the transference effect myself.
Наверное у вас уже выработался иммунитет.
Not too bad. Probably getting immune to it by now.
Ты мучил меня так долго, что у меня выработался иммунитет.
You've tormented me so much that I am now immune to it.