выпьем за здоровье — перевод на английский

выпьем за здоровье — drink the health

Давайте поднимем бокалы и выпьем за здоровье молодоженов, которых в этом доме всегда будут называть Карсоном и миссис Хьюз.
Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds. Still to be known in this house at any rate as Carson and Mrs Hughes.
Так выпьем за здоровье бравого сэра Джона... который уберёг детей... спас коров и телят, разрубив... знаменитого Дэмптонова Червя.
"So drink the health of brave Sir John who kept the babes from harm. "Saved cows and calves by making halves of the famous Lampton Worm."
Так выпьем за здоровье бравого сэра Джона... который уберёг детей... спас коров и телят, разрубив... знаменитого Дэмптонова Червя.
«So drink the health of brave Sir John who kept the babes from harm. »Saved cows and calves by maing halves of that famous Lampton Worm!
Выпить за здоровье легиона или выматываться!
Drink the health of the Legion or suffer
Будем петь песню, которой нас обучили шотландцы . Выпьем за здоровье мерзавцев, которые греют задницы в тепле, а нас посылают убивать друг дружку.
And above all, drink to the health of all those bastards, who sitting pretty, sent us here to slug it out!
Показать ещё примеры для «drink the health»...
advertisement

выпьем за здоровье — drink to

« нас тут свадьба.» Ваша милость, выпейте за здоровье молодых, как Бог и Святое Письмо велят.
Drink the newlyweds' health like the Bible says.
Я позволю себе в очередной раз выпить за здоровье этого дома.
Let me drink once more to this house's health.
Давайте выпьем за здоровье председателя.
Let's drink to the chairman's health
Я выпью за здоровье мистера Скруджа. Ради тебя и ради праздника.
I'll drink to Mr. Scrooge for your sake, and for this day.
Ты готов выпить за здоровье именинницы?
Are you ready to drink for my birthday?
Показать ещё примеры для «drink to»...