выпученный глаз — перевод на английский

выпученный глаз — bulging eyes

У него выпученные глаза?
Did he have bulging eyes?
«Ночь скрывает его уродство, его выпученные глаза, огромный рот...»
"Night cloaks its ugliness, its bulging eyes, enormous mouth...
И вдруг клянусь, Кора я вижу это огромное чёрное желеобразное нечто с огромными выпученными глазами и щупальцами.
And there, I swear, Cora. There's this big, black, gelatinous ... something. It had these big bulging eyes, and ... tentacles.
...его выпученные глаза...
...his eyes bulging...
advertisement

выпученный глаз — eyes

Я бы нервничал, и стоял бы с выпученными глазами, и не мог бы дышать.
I used to get so nervous, my eyes would all bug out, and I'd lose my breath.
А отец стоит с выпученными глазами.
And his dad... His eyes is googling out of his head.
А твои рассказы о частицах крови так его поразили, что он сидел с выпученными глазами.
Oh, and he was so riveted by your fluffy-particle story, his eyes practically rolled right up in his head.
advertisement

выпученный глаз — другие примеры

Выпученные глаза? -Длинный шарф? -Да.
Thick lips, bulgy eyes long scarf?
Это было смешно! Старые и уродливые в черных сутанах, с выпученными глазами, готовые принять муку.
It was comic to see them, old and ugly as they were with their black habits, startled eyes, all ready and willing for martyrdom whining like bitches
Выпученные глаза, пустынный ревматизм...
Seeping eyes, desert feet...
Но, если честно, зря старалась. Он сидел с выпученными глазами, как у жареного карпа, и не слышал ничего.
A waste of time, he's lovestruck, deaf to the world.
Эту здоровенную, набитую соломой голову... с торчащими ушами и выпученными глазами теперь считают нормальной.
This huge, thatched head... with its earlobes and cannonball is not considered sane.
Показать ещё примеры...