выпустить кишки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выпустить кишки»
выпустить кишки — guts
— Если Ламберт выпустит кишки Говицки и Терезовичу... приведет в замешательство их клиентов...
If Lambert can make Gevitsky and Tarasovich spill their guts... embarrass their patrons like this...
Значит, когда ему выпустили кишки, он был уже мертв.
So he was already dead before he had his guts...
≈му выпустили кишки, да?
It takes guts, doesn't it?
Я эффективный агент. И я подумал — эй, раз уж я тут, почему бы не выпустить кишки всей организации?
And I figured, «Hey, while I'm here, why not gut the entire organization»?
advertisement
выпустить кишки — be gutted
Ему выпустили кишки в лагере на днях.
Found it gutted up at the camp the other day.
Ему выпустили кишки.
He was gutted.
Я не хочу ждать пока мне выпустят кишки.
Well, I won't wait to be gutted.
advertisement
выпустить кишки — другие примеры
Как человек, которому выпустили кишки.
Like a man who's had his insides torn out and can't die.
Выпустили кишки.
Someone's lying in the gutter.
Хорошо, тебе выпустят кишки, детка.
Well, you got guts, honey.
Грейт Бенефит выпустили кишки.
Great Benefit has gone belly up.
Мне не так давно тоже выпустили кишки.
I recently got a gut wound myself.
Показать ещё примеры...