выпустили из мешка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выпустили из мешка»
выпустили из мешка — out of the bag
Ну, кота выпустили из мешка, наверное, уже пора праздновать.
Well, now that the cat's out of the bag, I-i think this calls for a celebration.
Ну, теперь кота выпустили из мешка, так что можно и тебе рассказать.
Well, the cat's out of the bag now, you might as well know.