out of the bag — перевод на русский

«Out of the bag» на русский язык переводится как «из-под колпака» или «из-под секрета».

out of the bag — из мешка

Will they get away with it? Or did someone let the cat out of the bag?
Кто-нибудь выпускал кота из мешка?
Oh, you know, we just wanted to get through that first trimester — before we let the cat out of the bag.
Знаете, мы просто хотели пройти через первый триместр, не выпуская пока кота из мешка.
Do you remember how... Edmond pulls his friend out of the bag?
Помнишь, как Эдмон достал друга из мешка?
JB, grab more gauze out of the bag.
ДжейБи, возьми ещё марли из мешка.
And I knew how to let the cat Out of the bag
И умел извлекать я кота из мешка.
Показать ещё примеры для «из мешка»...
advertisement

out of the bag — выпустить кота из мешка

Someone needs to let the cat out of the bag...
Кому-то точно нужно выпустить кота из мешка...
Someone needs to let the cat out of the bag.
Кому-то нужно выпустить кота из мешка.
Well, Clarence, do you intend on letting the cat out of the bag?
Что ж, Кларенс, вы собираетесь выпустить кота из мешка?
Well, I guess it's time to let the cat out of the bag.
Ну, похоже пора выпустить кота из мешка.
Well, sooner or later, you're gonna need to let the cat out of the bag, Finch.
Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Показать ещё примеры для «выпустить кота из мешка»...
advertisement

out of the bag — из сумки

Dad, can you get the envelope out of the bag?
Папа, можешь достать конверт из сумки?
I better get a map out of the bag, huh?
Лучше я достану карту из сумки, да?
I'M A MOTHER. I CAN PULL ANYTHING OUT OF THIS BAG.
Я мать, всё могу достать из сумки.
Doesn't come out of the bag until you get to land.
Он остается в сумке всё время, пока ты не сойдешь на берег.
I went on the bed with a hard-on and I heard all this clanging and things coming out of bags and zips and poppers and things, and I...
И вот я лежу в постели, у меня стоит, и слышу, как что-то бренчит, из сумок вынимаются вещи, застёгиваются молнии, кнопки и...
Показать ещё примеры для «из сумки»...