выпросить — перевод на английский

выпросить — begged

Старуха выпросила у меня ту мысль.
The old woman begged me for that thought.
Этот хлеб я выпросила для моих детей. Если ты голодный — бери!
I begged this bread for my children.
Все, что ты видишь, я выпросил или одолжил.
Oh, everything you see is begged and borrowed.
Он случайно его в сумочке увидел и выпросил!
I don't know. I snuck it in and he saw it and begged.
Ты просто пытаешься выпросить у меня таким образом, Эйлин?
Is this your version of begging, Eileen?
Показать ещё примеры для «begged»...
advertisement

выпросить — asking

— Ты выпросила? — Нет, он сам мне подарил.
You asked him for it?
Я выпросила 3 дня, чтобы побыть с тобой.
I asked for three days off to keep you company.
Но я выпросила себе специальный заказ.
But I've asked if I can special order it.
Можно выпросить у Ллойда аванс, но ты его знаешь.
I thought about asking Lloyd for an advance... but you know how he is.
Извини, что выпросила у тебя обед.
Sorry for asking you to treat me
Показать ещё примеры для «asking»...