выпроваживать — перевод на английский

Варианты перевода слова «выпроваживать»

выпроваживатьescorted

Когда его выпроваживали с корабля.
When he was escorted off the ship.
И мгновения не прошло, как меня уже выпроваживают из парка с клочком волос в руке.
Next thing you know, I'm getting escorted out of the park with a chunk of hair in my hand.
Обычно её используют, чтобы человек сложил туда свои скудные пожитки, пока его выпроваживают к лифту с позором.
Typically used to carry one's meager possessions as they're being escorted to the elevator in disgrace.
Дэниэл выпроваживал вас из дома множество раз.
Daniel had you escorted out of the house numerous times.
Не хотелось бы выпроваживать вас.
Well, I certainly wouldn't want to have to escort you out.
Показать ещё примеры для «escorted»...