выполнять обязанности — перевод на английский

«Выполнять обязанности» на английский язык переводится как «to perform duties» или «to fulfill responsibilities».

выполнять обязанности — duties of

Я провела столько времени, не поднимая головы, просто выполняя обязанности жены и матери со вторым размером груди.
I spent so much time keeping my head down, just carrying out my duties as a wife, as a mother, as a size 2.
Я считаю, что у меня не было необходимых средств, которые позволили бы мне в полной мере выполнять обязанности премьер-министра.
Indeed, I don't have what I deem is necessary to carry out my duties as Prime Minister.
Я бы не чувствовала себя спокойно, выполняя обязанности присяжного если бы я не была уверена, что ты справишься, Огги
I wouldn't feel comfortable reporting for jury duty if I didn't trust you to fill in, Auggie.
Не только в туалете, будет вставать и выполнять обязанности?
Not just the plumbing, It'll stand up and report for duty?
Я искренне и с достоинством буду выполнять обязанности должности, в которую собираюсь вступить.
I will well and faithfully discharge the duties of the office upon which I am about to enter.
Показать ещё примеры для «duties of»...
advertisement

выполнять обязанности — faithfully execute

Я, Рэймонд Тэодор Джарвис... торжественно клянусь что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов.
I, Raymond Theodore Jarvis... Do solemnly affirm that I will faithfully execute the office of the President of the United States.
Что буду добросовестно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов...
That I will faithfully execute the office of President of the United States...
торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов.
Do solemnly affirm that I will faithfully execute the office of the President of the United States.
Что буду добросовестно выполнять обязанности
That I will faithfully execute the office of President of the United States...
Я, Фитцжеральд Томас Грант Третий, торжественно клянусь, что буду преданно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов и делать все, что в моих силах, чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов, да поможет мне Господь.
I, Fitzgerald Thomas Grant III, do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President of the United States and will, to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States,