выполняться — перевод на английский
Варианты перевода слова «выполняться»
выполняться — is carried out
И мой долг убедиться, что оно выполняется.
And, it's my responsibility to see that it is carried out.
всё ли выполняется.
I'll make sure that it is carried out.
Ваше Превосходительство, мы полагаем, традиционная разведка является самым перспективным способом, поскольку зависит от самого малого количества переменных величин и выполняется теми, кому можно доверять по части исполнения приказов.
Your Excellency, we believe traditional reconnaissance is the way forward as it depends on as little variable as possible and would be carried out by men who could be trusted to follow orders.
Теперь посмотрим, как мои приказы выполняются.
Now see that my orders are carried out.
Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.
advertisement
выполняться — executed
Идентификация и делимитация территории выполняется.
Recognition and delimitation of territory executed.
После чего, если не выполняются, они превращаются в Великой Тыква, Чарли Браун.
Upon which, if not executed, they turn into the Great Pumpkin, Charlie Brown.
Всё выполняется легко и плавно.
Executed effortlessly
И есть справедливость служил если Шон и Дарек выполняются?
And is justice served if Sean and Darek are executed?
Остальные выполняются автоматически, методом высокочастотных торговых алгоритмов.
The rest are executed automatically by high-frequency trade algorithms.
Показать ещё примеры для «executed»...