выполнить обещание — перевод на английский

«Выполнить обещание» на английский язык переводится как «to fulfill a promise» или «to keep a promise».

выполнить обещание — fulfill his promise

Я собираюсь войти в эти двери и заставить их увидеть свет, чтобы выполнить обещание.

I'm gonna open those doors. I'm gonna make them see the light and fulfill my promise.

Ну, теперь пришло время выполнить обещание.

Well, now it's time to fulfill that promise.

Я приехал выполнить обещание.

I'm also here to fulfill a promise.

Теперь я прошу тебя выполнить обещание, вернуться к вашим кораблям и мирно ждать плату.

Now I ask you to fulfill your promises, return to your ships, and await your payment in peace.

Я сделала это, чтобы увидеть, как он выполнит обещание, данное всем женщинам Одэн Тал.

I did it to fulfill his promise for all the women of Oden Tal.

Мне надо выполнить обещание.

I had a promise to keep.

Мы должны выполнить обещание, данное твоему начальнику.

We have a promise to keep to your boss.

Здесь может и не очень удобно, но я ведь должен выполнить обещание.

Not the most comfortable, but who cares? I keep my promises!

Сейчас я просто стараюсь выполнить обещание.

Right now, I'm just trying to keep my promises for once.

Дай мне выполнить обещание.

Let me keep my promise.

Показать ещё примеры для «keep my promises»...

Предупреждаю, что еще одна ложь хоть от одной из вас... и я обвиню вас в сокрытии улик. И верьте, мисс Роуз, я выполню обещание.

I warn you, one more lie out of you, and I will charge you with obstruction, and, believe me, Miss Rose, that is a promise.

С Романом. Я выполнила обещание.

With Romain, the promise, it's done!

Я здесь, чтобы проследить, что Эмили выполнит обещание данное тебе Амандой.

I'm here to help Emily follow through on the promise Amanda Clarke made to you.

Я не мог выполнить обещание, данное тебе.

And I couldn't honor the promise I had made to you.

И поэтому я не могу выполнить обещание, которое предполагает это кольцо.

And so I can't keep the promise that this ring represents.

Показать ещё примеры для «promise»...