выплачивать кредит — перевод на английский

выплачивать кредит — mortgage

Дело в том, что Ненси потеряла работу и нам надо выплачивать кредит, а со мной расторгли контракт издатели мы в отчаянном положении. Я бы никогда не попросил, не будь дело так серьёзно.
The thing is, you know, with Nancy losing her job and... with the mortgage, and now with me losing my book contract... things have gotten kinda desperate... and I wouldn't even be asking if it wasn't serious.
Зарплаты мамы не хватает, чтобы выплачивать кредит
Mom's salary doesn't cover the mortgage.
Только представь, каждый день они просыпаются и идут на работу, чтобы платить налоги и выплачивать кредиты.
See, they get up every day and go to work so they can pay their taxes, their mortgages.
Так, сколько месяцев они уже не выплачивают кредит за свой дом?
NEARLY THREE MONTHS BEHIND ON THEIR MORTGAGE?
advertisement

выплачивать кредит — pay

Я выплачивала кредит за машину.
I was paying off my Kia.
А без хай-алай вы бы не смогли больше выплачивать кредит в $15 млн.
Well, without Jai Alai, you wouldn't be able to pay off that $15 million bank loan.
Скажем так, Сэм у этого слуги уже нет работы, чтобы выплачивать кредит за Айфон.
Okay, well, let me put it this way, Sam, that guy is no longer in a position to pay his iPhone contract.
Я борюсь за то, чтобы люди не производили стиральные машины, чтобы выплачивать кредит.
We shouldn't force people to produce washing machines just to pay for their own washing machines!
advertisement

выплачивать кредит — loans to pay

Выплачивал кредит, прежде чем Кейт о нём узнала.
Paying down the loan before Kate even figured out about it.
Буду выплачивать кредит до твоих лет.
I'll be paying off loans till I'm your age.
Я не только выплачиваю кредит, но и купил новый телевизор для вас, вон там.
Not only did I pay off my loan, but the new TV I ordered for you is going right there.
— Мне надо выплачивать кредит за обучение.
I got college loans to pay.
advertisement

выплачивать кредит — mortgage to pay

Правда, ценю. Но лучше занимайся своей строительной компанией и выплачивай кредиты спрашивай, как прошел ее день.
But, you need to just focus on running your construction company and and paying the mortgage and asking her how her day was.
Он не выплачивает кредит за «Империю» с мая.
He hasn't paid the mortgage on the empire since may.
И Должен Выплачивать Кредит.
I've got a mortgage to pay.

выплачивать кредит — другие примеры

А она до сих пор выплачивает кредит за школу.
She's still paying off her school loans.
Значит, даже после развода я должна буду выплачивать кредит, который он взял на приобретение машины?
Charge bills I will not let you break my life
Да, я все еще выплачиваю кредит.
Yeah, I'm still refunding the loan.
Отис перестал выплачивать кредит.
Otis stopped repaying his bank loan.
Я все еще выплачиваю кредит за газонокосилку.
I still rent to own my leaf blower.
Показать ещё примеры...