выписан ордер — перевод на английский

выписан ордер — warrant

Офицер, мой сын хочет явиться я повинной, на него выписан ордер.
Officer, my son wants to turn himself in on a warrant.
— На тебя был выписан ордер в Колорадо в 1882 году.
— What the hell do you want? — A warrant was filed against you in Colorado in the year 1882.
— На это имя выписан ордер и я должна вас задержать до выяснения вашей личности.
— There's a warrant in that name and I have to detain you until we can verify who you are.
Выписаны ордера на меня, Тига и Чибса.
This warrant's out for me, Tig and Chibs.
И на меня выписан ордер на арест в Пекине, и попался единственный капитан в многомиллионной армии, не берущий взяток.
Which is full of surface-to-air missiles. I have a warrant for my arrest out from beijing, And I get the one captain in the million-man army
Показать ещё примеры для «warrant»...
advertisement

выписан ордер — outstanding warrant

Тома доставили в участок, где выяснилось, что на него выписан ордер за неявку на суд по делу о превышении скорости в городе Парамп.
From there,they found an outstanding warrant for failing to appear for a speeding ticket in a place called Pahrump,Nevada.
Тома доставили в участок, где выяснилось, что на него выписан ордер за неявку на суд по делу о превышении скорости в городе Парамп.
From there, they found an outstanding warrant for failing to appear for a speeding ticket in a place called Pahrump, Nevada.
Можно, если на тебя выписан ордер за продажу краденного мяса.
Not if you got an outstanding warrant for selling stolen meat?
На него выписан ордер на арест в Калифорнии.
He's got an outstanding warrant in California.
Знаю. На Рори выписан ордер на арест за уклонение.
Rory's still got an outstanding warrant on that one.
Показать ещё примеры для «outstanding warrant»...
advertisement

выписан ордер — bench warrant out

На него выписан ордер на арест.
He has a bench warrant out for his arrest.
— Он получил повестку в суд, но так туда и не явился, поэтому выписан ордер на его арест.
He was issued a desk appearance ticket, but he never showed up to court, so now there's a bench warrant out for his arrest.
На ваш арест всё ещё выписан ордер, детектив.
There's still a bench warrant out for your arrest, Detective.
— Нет. На твоего ньюйоркского копа выписан ордер на арест.
Your New York cop has a bench warrant out for his arrest.
На меня вроде как выписан ордер.
I kinda got this bench warrant thing out on me.