выпей с — перевод на английский

drink with
have coffee with
join
get a drink with
have a beer with

выпей с — drink with

Ты должен выпить с нами.

Why, you gotta come over and have a drink with us.

Рене, выпей с нами!

— René... — Drink with us.

Я спешу. Выпьете с нами?

Have a drink with us?

Выпейте с нами!

Drink with us!

— Вивиана, выпейте с нами!

Viviane, drink with us. Ah.

Показать ещё примеры для «drink with»...

выпей с — have coffee with

Я всего лишь хотел выпить с Рэйчел кофе.

I just wanted to have coffee with Rachel.

— Пришёл выпить с нами кофе?

Come have coffee with us.

Привет, Тери, позвони, пожалуйста, Ким и скажи, что я хочу выпить с ней кофе как можно скорее.

Hey, Teri, please call Kim and tell her I would like to have coffee with her as soon as possible. Yeah.

Ты можешь зайти и выпить с нами кофе

You can come in and have coffee with us.

Может мне выпить с Тайлером кофе.

Maybe I'll just have coffee with tyler.

Показать ещё примеры для «have coffee with»...

выпей с — join

Хочешь выпить с нами?

What to join us for shots?

Она надеется, что вы выпьете с ней чашку кофе.

She hoped that you might join her for a coffee.

Мистер Алленбери велел вам кланяться, и спрашивает, не хотите ли вы выпить с ним по коктейлю до ужина?

Mr. Allenbury's compliments. Will Mr. Chandler join him for cocktails before dinner?

Мадам Саккар, вы ведь выпьете с нами чашечку чая?

Mrs. Saccard. You'll join us for a cup of tea?

Пожалуйста, выпейте с нами.

Please, join them

Показать ещё примеры для «join»...

выпей с — get a drink with

Как, насчет выпить с двумя парнями, которые, чтобы завоевать твою любовь, готовы на все?

How would you like to get a drink with two guys who will work harder for your affection than you ever imagined possible?

— Пойдем выпьем с нами.

— Come get a drink with us.

Я на всё готов ради женщины, которую люблю... даже выпить с Луисом Литтом.

I would do anything for the woman that I love... Even get a drink with Louis Litt.

К сожалению, не думаю, что могу выпить с вами.

Unfortunately I don't think I can get a drink with you.

Давай.. давай выпьем с тобой.

Let's, um -— let's get you a drink over here.

Показать ещё примеры для «get a drink with»...

выпей с — have a beer with

Идем, выпьешь с нами пивка. Давай, Лео.

Come have a beer with us, ok, Leo?

А я хочу просто прийти сюда, выпить с тобой пивка... и чтоб меня никто не осуждал.

All I want is to come over here, have a beer with you... and not be judged.

Теперь он игнорирует своего старика... и не выпьет с ним пивка.

He doesn't greet his old man-— or even have a beer with him.

Да, я не прочь выпить с ними пивка. И я не прочь взять бутылку за горлышко и разбить ее об их гребаные головы.

Yeah, I want to have a beer with them and I want to take the bottle and crack it over their fucking head.

— Эй, приятель, пойдем выпьем с нами.