выноситься — перевод на английский

выноситься — get out

Выносись отсюда.
Get out of here.
Выносись из этого дома.
Get out of this house.
Выносись отсюда, быстро!
Get out, bitch!
advertisement

выноситься — judgment

Вопрос незаконного лишения свободы незначителен, решение снова выносится в пользу ответчика.
The issue of false imprisonment is irrelevant. Judgment is again made in favor of the respondent.
Конечно, в реальном мире, всегда выносится решение, итак, выигрывает..
Of course, in the real world, there's always a judgment, so I rule for...
Тогда в порядке осуществления полномочий согласно пункту 25 соглашения, заключенного между сторонами, решение выносится в пользу ответчика.
Yes. Then in exercise of powers conferred under Clause 25 of the agreement entered into between the parties, judgment is made in favor of the respondent.
advertisement

выноситься — verdict

Выносится вердикт.
The verdict is in.
Приговор выносится в конце суда, Кушон а не в начале.
The verdict comes at the end of a trial, Cauchon not at the beginning.
advertisement

выноситься — другие примеры

Предложение выноситься на голосование.
The motion has been proposed. Let it now be put to the question.
Общее судебное решение выносится до того, как судья остается один.
The summary judgment argument is made before the judge alone.
В процессах, подобных этим, никогда не бывает выигравших, просто решение выносится в пользу одной стороны.
In actions such as this, there are never any real winners, simply a ruling favouring one side.
Мистеру Кольту выносится предупреждение за недостойное поведение!
Unsportsmanlike conduct. Warning, Mr. Colt.
Далеко не всё выносилось на поверхность, на свет дня.
Some things were allowed to be left just the way they were.
Показать ещё примеры...