вынесет ему мозг — перевод на английский

вынесет ему мозг — blow his brains out

Чтобы ты вынесла ему мозги?
So you can blow his brains out?
Еще один шаг и я вынесу ему мозги.
Take another step, and I'll blow his brains out.
Они приставили винтовку к затылку Марка и вынесли ему мозги.
They put a rifle to the back of mark's head and blew his brains out.
Почему, если кто-нибудь другой вёл бы себя как пришелец и расстреливал людей, вы бы вынесли ему мозги и то, что осталось от черепа, использовали бы как пепельницу?
Why is it that if anybody else had have acted like an alien and shoot people, you'd have blown their brains out and used what's left of their skull as an ash tray?
advertisement

вынесет ему мозг — gonna blow his mind

Это вынесет ему мозг.
This is gonna blow his mind.
Отправь Хоуи Ви запись песен Эйвери потому что, если он думает, что видео Опри хорошее, это просто вынесет ему мозг.
Send Howie V Avery's mix of the song, because if he thinks that Opry video was good, this is gonna blow his mind.
Вынеси им мозги.
Blows their minds.
advertisement

вынесет ему мозг — другие примеры

И ты хочешь вынести ему мозг из-за каких-то жалких 1,100?
Do you have to cut his heart out for a measly 1,100?
Не вынести ему мозги!
Not take him out, kill him!
Лучше бы он вынес ему мозги.
Yeah, he should have put a hole in his head.
Теперь иди и вынеси им мозг. Окей.
— Now go and blow them away.
Не волнуйся, ты можешь оставить костюм и вынести ему мозг по-эльфийски позже.
Don't worry, you can keep the costume and elf his brains out later.
Показать ещё примеры...