вымыться — перевод на английский

вымыться — wash

А теперь идите и вымойтесь.
Come and wash now.
Каждое утро двум служанкам приходится носить ему горячую воду в ведрах по лестницам для того, чтобы он мог вымыться.
Every morning two serving maids have to carry buckets of hot water... up flights of stairs for him to wash himself.
Вам сейчас же надо вымыться.
You better go and wash now.
Лучше вымыться и быстро уйти.
Better wash and leave fast.
Мы можем пойти вымыться?
— May we go wash?
Показать ещё примеры для «wash»...
advertisement

вымыться — clean

Возьмите троих из них, завставьте их вычистить конюшни и вымыться самим.
Pick up three of them to make them clean up.
Вымойтесь сами.
Clean you two.
После этого все, чего я хотела, это принять душ... вымыться.
Afterwards, all, all I wanted to do was to take a shower to get clean.
Надеюсь, ты успел вымыться, Кастилло, потому что ты не скоро будешь принимать душ в одиночку.
Hope you got clean, Castillo, 'cause that's the last shower you're gonna take by yourself for a long time.
А теперь пойди и вымойся.
Now go clean yourself up.
Показать ещё примеры для «clean»...
advertisement

вымыться — bath

Но сначала сходи к цирюльнику и вымойся.
But first, go to the barber and have yourself a bath.
— Можно мне вымыться?
— Would you give me a bath?
Пусть мальчик покажет тебе ручей, где можно вымыться.
Have the boy show you the stream, and have a bath.
— Я пойду с тобой, папа! — Иди вымойся, упрямец!
— You have to take a bath, stubborn!
Тебе, наверно, очень хочется вымыться.
You must be dying for a bath.
Показать ещё примеры для «bath»...