вымаливать — перевод на английский

вымаливать — beg

Ты только все время вымаливаешь.
All you do is beg.
Теперь вымаливай её прощение в ином мире.
Now, you can beg her forgiveness in the Otherworld.
Когда доходит до такого, вы просто вымаливаете ещё хоть одну минутку со своей семьёй.
When it comes to it, you will beg for one extra minute with your family.
Вы должны покинуть это место и никогда больше не возвращаться, а когда окажетесь на улице, вы должны упасть на колени и вымаливать прощение у Господа нашего Христа!
You must leave this place and never return, and once you are outside in the street you must fall on your knees and beg the forgiveness of our Lord Jesus Christ!
Каково это, когда приходится вымаливать прощение у ребёнка?
What was it like to have to... beg forgiveness from a child?
Показать ещё примеры для «beg»...
advertisement

вымаливать — praying for

Работу вымаливаешь?
Praying for work?
Теперь я должна прожить жизнь в покаянии, вымаливая прощение.
And now I must live my life in penance, praying for forgiveness.
Она вымаливает веселье из всего.
(whispers): She prays the fun out of everything.
Запри её в подвале, или отправь её в какой-нибудь религиозный лагерь, вымаливать её придурошность!
Like locking her in the basement, or sending her to some bible camp to pray the dork away!
Она пришла вымаливать прощенье.
I know she is come to pray for your foul sin.