выложил его в сети — перевод на английский

выложил его в сети — put it online

Люди придут на спектакль, запишут его на телефон, выложат его в сеть, оставят комментарии.
You know, people actually come to the previews, record the show on their phone, put it online, and make comments.
Выложи его в сеть, и он уничтожит обо мне все упоминания.
Put it online, and it'll destroy every mention of me.
Сказали, мне слабо выложить его в сеть
They dared me to put it online. They dared me!
advertisement

выложил его в сети — другие примеры

Но кто выложил его в сеть?
But who uploaded it?
Когда мы впервые начали распространять это интервью, я выложил его в сети бесплатно.
You know, when we first went to shop this interview, I put it on the web for free.
Смотри, я сделала небольшой фильм про себя, как это делает народ с Фейсбука и выложила его в сеть.
See, I made one of those movies-of-your-life things people do on Facebook and posted it.
Он выбирает такие места, где... где данные хранятся долгое время и есть возможность выложить их в сеть, так что, может, у подрывника есть секрет, который он тщательно скрывет, и собирается поднять на воздух весь город, чтобы уничтожить свой секрет?
He's taking out sites where... data would be stored long-term and the ability to distribute it on-line, so maybe the bomber's got a secret he doesn't want getting out and he's willing to blow up the city to erase it.
Я выложил его в сеть.
I put it out.
Показать ещё примеры...