выливаться — перевод на английский

«Выливаться» на английский язык можно перевести как «to pour out» или «to flow out».

выливаться — spilling out

Наблюдая, как последняя бочка вина выливается в грязь.
Watching the last barrel of wine spill into the dirt.
Ладно, иногда, когда происходит подобное убийство, когда в дело включаются враждующие банды, это выливается на невинных людей.
All right, sometimes with a killing like this, when rival gangs are involved, it spills over onto innocent people.
Из невинного заблуждения выливается детская мудрость. Я только дразнюсь, ты же знаешь. Динозавры жили с позднего триасового периода, 230 миллионов лет назад, до конца мелового периода, 65 миллионов лет назад.
childish wisdom spills out. 65 million years ago.
У них есть большие пластиковые винты, которые вкручивают куда ни попади, чтобы не выливалась жидкость.
They have these plastic screws, only bigger... that they stick into people's orifices, so stuff won't spill out.
Оно выливается с этого конца.
It's all spilling out this end.