вылепленный — перевод на английский

вылепленный — fashioned

Это член, вылепленный из ветчины.
It's a cock fashioned out of ham.
Глиняная мечеть в Дженне существует уже 700 лет священное сердце города, вылепленное из речной глины.
There's been a mud mosque in Djenne for 700 years the sacred heart of a city fashioned from river mud.
advertisement

вылепленный — moulded

Мальчик из глины, из которого будет вылеплен мужчина по моему вкусу?
A boy of clay to mould into a man of my liking?
Иэн Макмиллан поэт, его язык вылеплен по образцу Йоркшира, где он прожил всю жизнь.
Ian McMillan is a poet, his language moulded by the area of Yorkshire he has always lived in.
advertisement

вылепленный — другие примеры

Ты ведь думаешь, что я и твоя мать вылеплены из разного теста, верно?
You don't think your mother and I are alike, huh?
Пантеон богинь с совершенно вылепленными телами соединились в одну недостижимую красоту.
A pantheon of goddesses all shaped with perfect fiery perfection into one single, magnificent beauty.
Мои идеально вылепленные нижние конечности... несутся вниз по лестнице... добывать пищевые ресурсы.
My beautifully sculpted hindquarters... flounce downstairs to... procure nourishment.
Два часа проведённые в клинике говорят, о том, что эти яблоки любви вылеплены Богом вручную.
Two clinic hours says that those «love apples» are handcrafted by God.
Кейси, твоя нижняя челюсть словно вылеплена самим Микеланджело. Спасибо.
And, Casey, your jaw was chiseled by Michelangelo himself.
Показать ещё примеры...