выкручивать мне — перевод на английский

выкручивать мне — twist my

Обязательно выкручивать мне руку?
You have to twist my arm?
Не выкручивай мне руку.
Don't twist my arm.
Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!
That guy's really starting to twist my dreads.
Поверь, руки выкручивать я умею.
Trust me, arms can be twisted.
advertisement

выкручивать мне — busting my

Хватит выкручивать мне яйца своей брехнёй.
Are you gonna stop busting my balls with all this bullshit?
О, парни, вы выкручиваете мне яйца.
Ah, you guys are busting my balls.
Но чего я не понимаю, так это зачем они продолжают выкручивать мне яйца по этому поводу.
But what I don't understand is why they keep busting my balls about this.
Давай, Хонг, не выкручивай мне яйца.
Come on, Hong, don't bust my balls.
advertisement

выкручивать мне — hurting my

— Ты выкручиваешь мне руку.
— You're hurting my arm.
Вы выкручиваете мне руку!
You're hurting my arm!
advertisement

выкручивать мне — break my

Хватит выкручивать мне яйца.
Stop breaking my ovaries.
Хватит выкручивать мне яйца.
Not break my balls.

выкручивать мне — другие примеры

Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!
We plan to ruin them by stealing Buggalo.
Ты выкручиваешь мне яйца!
Well, I tell you what, son.
Вы выкручиваете мне яица, парни.
You guys are boning me, man.
Не выкручивай меня так!
You're bending my body too much!
Ладно, ты выкручиваешь мне руки.
Okay, you twisted my arm.
Показать ещё примеры...