выкраивать — перевод на английский

выкраивать — carve out

Райан оказывает нам большую услугу даже просто выкраивая часок, чтобы побыть с нами в студии.

Ryan is doing us a huge solid by even just, like, carving out an hour to be in the studio with us.

Я выкраиваю полчаса тут и там.

I carve out a half hour here and there.

— Со слов Ханны, Кристи выкраивала время из вечерних пробежек, что бы увидеться с ним.

Like you never tuned anyone up on the job? My pleasing personality usually does the trick.

— На еду этого хватит, а на другое выкраивай время сам.

We need more than that, Jack. Not to eat, you don't.

Выкраиваешь ад для каждого, просто ради каждого из них.

A tailor-made hell, just for them.

Я надеюсь, ты не выкраиваешь для них деньги со своей карты?

I hope, you aren't pulling money off your credit card for them.

И ты, наверное, выкраиваешь себе пятнадцать минут. Скромненько.

— Then I imagine you set aside 15 minutes preciously on the Internet...

Показать ещё примеры...