выкладываться по полной — перевод на английский

«Выкладываться по полной» на английский язык переводится как «to give it one's all» или «to go all out».

выкладываться по полной — -take your best

Но эй! Я выкладывалась по полной.
But hey, I did my best here.
— Пэйсон довольна не только тогда, когда она выкладывается по полной.
— Payson isn't satisfied with just doing her best.
— Выкладывайся по полной, Кёко.
— Take your best, Kyoko.
advertisement

выкладываться по полной — giving it everything he has

Я знаю, звучит странно, потому что ты выкладывалась по полной.
I know that sounds weird because you were giving it everything.
Уолкер выкладывается по полной!
Walker giving it everything he has!
advertisement

выкладываться по полной — другие примеры

то, ради чего приходится выкладываться по полной. Лично у меня не хватило сил.
I don't know if you'll be one to have the fortitude to dtick it... to follow the dpoor no matter where it leadd... to what pain and duffering... through hell and high water.
Теперь, в заключение я хотел бы сказать, что те два года в которые я имел честь быть вашим командиром я всегда ожидал от вас самого лучшего и вы выкладывались по полной.
Now, men, in conclusion... I would like to say that in the two years... that it has been my privilege to be your commanding officer... I have always expected the best from you... and you have never given me anything less than that.
Беннон выкладывается по полной, но Уолкер не уступает!
Bannon is giving everything he's got, and Walker is still not letting up.!
Так ведь выкладываюсь по полной.
I'm just trying to hit my marks.
Мы не выкладываемся по полной.
We're not doing a good enough job.
Показать ещё примеры...