выкинет такой фортель — перевод на английский

выкинет такой фортель — pull a stunt like that

Ты не мог найти лучше места и времени, чтобы выкинуть такой фортель, кроме как на территории преподобного Поттера?

Of all the places, and all the time, you gotta pull a stunt like this in Reverend Potter's backyard?

Я даже и не предполагал, что она выкинет такой фортель.

I didn't think she'd ever pull a stunt like that.

Еще раз выкинешь такой фортель... И не я буду лежать на асфальте.

— you pull that shit again, next time i won't be the one who's on my ass.