выйти на свежий воздух — перевод на английский

«Выйти на свежий воздух» на английский язык переводится как «go outside/get some fresh air».

выйти на свежий воздух — to get some fresh air

Я думаю, мне лучше выйти на свежий воздух.

I think I'm gonna get some fresh air.

Давайте выйдем на свежий воздух.

Let's get some fresh air.

Но это отличный повод выйти на свежий воздух.

It might be an excuse to get some fresh air.

Я подумал, ты сидишь дома уже несколько недель, ты не хочешь выйти на свежий воздух?

Anyway, I've been thinking. You been cooped up in here for weeks now. Would you like to get some fresh air?

И мы вышли на свежий воздух.

We went out to get some fresh air.

Может, выйдем на свежий воздух?

Perhaps a breath of fresh air?

Я бы вышел на свежий воздух.

I could do with some fresh air.

Вообще-то, я собиралась сказать, что ты выглядишь так,словно тебе бы не помешало выйти на свежий воздух.

Actually, I was just gonna say you look like you could use some fresh air.

Может, выйти на свежий воздух?

Bit of fresh air, how about that?

Пойдём Майкл, выйдем на свежий воздух.

Let's go, Michael, for some fresh air.