выйти в эту — перевод на английский

выйти в эту — going out in this

— Дорогая, ты не можешь выйти в этом платье.
— You're not going out in this dress.
Если ты думаешь что я выйду в этой сбруе, ты сумасшедший.
If you think I'm going out in this harness, you're crazy.
Что, если я выйду в этом?
That I'd go outside like this?
Вы стали лучшими, музыкантами, и лучшими танцорами, чем были раньше, лучшими танцорами, лучшими артистами. Но больше всего я надеюсь, что когда турне закончится, вы выйдите в этот мир.
But above all I hope that you go out into the world when this tour ends, and that you are more compassionate to other human beings and more responsible for your actions and your words, because without those two things
Я не позволю вам выйти в этой грязном пиджаке.
I'm going to let you go out in that filthy jacket.

выйти в эту — walk out that

Ты можешь выйти в эту дверь, или присоединиться ко мне.
You can walk out that door or join me.
Сделай что-то или я прямо сейчас выйду в эту дверь навсегда.
Do something or I'll walk out that door right now.
Если ты сейчас выйдешь в эту дверь с теми ребятами это вопрос времени, прежде чем тебя поймают.
You walk out that door with those guys right now, and it's only a matter of time before you get caught.
Предупреждаю, если выйдешь в эту дверь, она может больше не открыться.
— I warn you! If you walk out that door, you'll find it slammed in your face!
Выйти в эту дверь?
Walk through that door?
Показать ещё примеры для «walk out that»...